dai's Journey

Sebuah renungan (atau bukan?) sebelum tidur.  Banyak isu mengenai kesehatan mental belakangan ini. Aku sadar karena dokter yang notabene terfokus pada kesehatan fisik pun sudah mulai aware  tentang hal itu: kesehatan mental mempengaruhi (tepatnya, saling memengaruhi antara) kesehatan fisik. Ada orang yang tekanan darahnya selalu tinggi, ternyata pikirannya tak karuan. Dan dengan olah pernapasan dan rutin jalan kaki, pikirannya mulai tenang dan bisa diatur. Demikian dengan darah tingginya.  Aku tak tahu, apakah definisi mental itu sama dengan ruhani? Mari bahas, tapi nanti saja. Masih ada stigma bahwa mental yang sedang sehat adalah karena kurang ibadah (tapi tidak mempersoalkan kesehatan fisiknya), atau yang lebih parah lagi, karena malas. Jika Anda adalah salah satu orang yang punya stigma seperti ini, tolong jangan pernah ucapkan kepada orang yang sedang terseok-seok, karena barangkali mentalnya sudah lemah dan pernyataan seperti itu bisa mengakibatkan hal yang tak diin...

  さぁ行こう もう振り返らない このまま あてなど無くていい Saa yukou, mou furikaeranai Kono mama, atenadonakute ii Ayo beranjaklah, tanpa menoleh lagi ke belakang Walaupun tanpa arah, tak apa tetap melangkah   夢みるような夢は欲しくない Yume miru youna yume wa hoshikunai  ‘Ku tak ingin bermimpi yang hanya sebatas mimpi   流れ行く星にかけた願いはひとつ 枯れる事のない強さを下さい どこまでも続いてゆくこのみちを 歩き続けてゆくしかない Nagareyuku hoshi ni kaketa negai wa hitotsu Kareru koto no nai tsuyosa o kudasai Doko made no tsudzuite yuku kono michi o  Aruki tsudzukete yuku shika nai... Kugantungkan satu saja harapanku kepada bintang yang terjatuh: Berikan aku kekuatan yang tak lekang oleh apapun Tiada pilihan untuk berhenti, Selain melangkah kemana pun jalan ini mengarah   ...   幸福に 理由なんかいらない 悲しみは 想像から始まる Koufuku ni, riyuu nanka iranai Kanashimi wa, souzou kara hajimaru Rasanya, tak perlu alasan untuk berbahagia (Karena) penderitaan berasal dari imaji dalam benak   また探せばいい どこかにあるわ Mata sag...